Épisode 13
Mi Do, est-ce que ça va ?
Je suis si inquiet que je ne peux pas partir.
Si tu peux sortir une minute, laisse-moi te voir.
Je pense que ça sera difficile.
S'il te plaît, va-t'en simplement.
J. H. Lee
Avec le soleil se couchant sur la mer
Nous étions très heureux Poème de Kim Yong Taek alors qu'il était amoureux
Mère et Mi Joon ?
Maman est sortie s'entrainer.
Mi Joon dort encore.
Mi Do.
Pensais-tu que je ne le saurais pas ?
Quoi ?
Que tu étais vexée.
J'étais vraiment désolé, mais parce que je ne savais pas quoi faire, je riais et parlais.
Nous avons déjà fini d'en parler.
Je suis désolé.
As-tu vu le tableau que Jae Hee a apporté ?
Pas encore.
Je m'attendais à une œuvre raffinée, mais
je ne n'ai pas vraiment envie de l'accrocher.
Qu'est-ce que c'est ?
Regarde-le toi-même, plus tard.
L'homme qui vivait avec la mère de Han Tae Sang avait disparu pendant environ 10 ans, et
nous avons reçu un appel de la part de quelqu'un disant qu'il le connaissait très bien.
Je vais partir au travail en premier.
Des détectives sont venus te voir ici.
Moi ?
Pourquoi ?
Je ne connais pas les détails.
Je viendrai te voir bientôt donc ne saute aucun repas et
assure-toi de bien manger.
Jae Hee ?
Quoi ?
Tu vas là-bas pour faire un travail important,
ne te laisse pas influencer, pense seulement au travail.
Ne t'inquiète pas.
J'y vais.
Noona, es-tu déjà partie au travail ?
Non, pas encore !
Noona,
pourquoi ce gars est-il venu ici ?
Le gars qui t'a embrassée sur la joue.
Peut-on ne pas en parler ?
De mon point de vue,
je pense que toi et lui allez mieux ensemble.
Est-il ton ancien petit ami que le Président Han connait aussi ?
Ce n'est pas mon ancien petit ami.
Si tu aimes ce gars, tu dois le dire.
Être reconnaissante est une chose, mais tu dois suivre ton coeur.
Ce n'est pas comme si nous t'avions échangée contre notre dette.
Qu'en penses-tu, Noona ?
Je te le demande sérieusement en ce moment.
Si je l'avais rencontré avant de rencontrer le Président Han,
des pensées pareilles
m'ont traversée l'esprit.
Et ?
Tu ne peux pas revenir en arrière.
Noona,
à propos de l'argent, je peux le rembourser quand je serai découvert.
Penses-y
seulement comme une affaire de coeur.
Tu sais que ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?
Je vais travailler.
Toi qui aimes le tableau,
fais revenir le temps en arrière pour elle.
S'il vous plait écoutez ce message d'information. - Seo Mi Do
...partiront momentanément à Hong Kong.
Les passagers de ce vol, veuillez vous rendre à la porte n°3 pour embarquer.
Votre attention, s'il vous plaît.
Ceci est un appel final pour monter à bord de l'avion...
Je suis devant la maison du président.
Je te vois plus tard. Cette fois-ci,
j'y entrerai, même si je dois contracter une grande dette.
Oui, oui.
Quelque chose cloche...
Est-ce une fuite d'air ?
Quelque chose est étrange.
Asseyez-vous.
C'est un ami, Lee Jae Hee. Il est très compétent.
Je pense que cela sera un bénéfice mutuel de vous rencontrer l'un et l'autre.
La semaine dernière, je suis allé en Corée...
Quel est votre but ?
Parlez-vous coréen ?
Roy Jang parle 4 langues différentes.
Parmi elles, le coréen est celle que je parle le plus mal.
Vous la parlez mieux que moi.
Excusez-moi.
Pourquoi a-t-il organisé cette rencontre ?
Franchement, je...
voulais vous demander un investissement.
Golden Tree.
Oui.
Nous avons massivement prospéré depuis 7 ans.
Nous envisageons un hôtel...
Un tel fauteur de troubles,
ne l'est-il pas ?
Parce que nous sommes intéressés par le marché coréen,
nous avons une propre équipe spéciale.
L'agression d'il y a quelque temps,
je suis au courant.
Je peux vous expliquer en détail la vraie situation.
C'est différent de ce que vous savez.
Le nom du Président est
Han Tae...
Sang ?
Oui, c'est exact, Président Han Tae Sang.
C'est un bon partenaire d'affaires en qui vous pouvez faire confiance.
Oui, Directeur. Je viens de vous envoyer par mail les données supplémentaires.
Ils demandent seulement quelques données simples, alors il ne faut s'attendre à rien.
S'il vous plaît, ne le dites pas aux autres membres.
Oui, c'est entendu.
Tout le monde va bien, non ?
Manager ?
Directeur, vous travaillez dur, non ?
Nous sommes avec vous, alors ne vous inquiétez pas.
Juste une seconde, je vais passer le téléphone à Mi Do.
Allô ? Directeur.
Vous allez bien, non ?
Allô ?
Oui, je vais bien.
Et toi, Mi Do ?
Oui, je vais bien aussi.
Tu vas bien ?
Tu n'es pas malade ?
Bien sûr.
Oh, le président est là, allons-y.
Bien, faites attention.
Toi aussi, Mi Do, fais attention.
As-tu eu quelque chose de déplaisant ?
Non.
Sous-titres apportés par la Man In Love Team@Viki
Comment connais-tu la taille pour mes chemises ?
Oh, tu as emprunté une des miennes lors du voyage à Hong Kong.
Elles conviennent bien, merci.
J'ai déchiré ta chemise par erreur.
Je t'en envoie une nouvelle.
Ta réunion se passe bien, non ? Merci pour ton dur travail.
Han Tae Sang
Tae Sang Han
Pourquoi une chemise de Tae Sang était dans la lessive ?
Juste parce que je pars à l'étranger pour 2 ans,
n'espérez pas que quelque chose de bien se passera entre vous et le président.
Donc, ne vous sentez pas trop triste pour ça. Je peux voir pourquoi vous étiez ignorée par le président.
J'ai une autre personne qui a posé des questions au sujet de ce bâtiment récemment.
Jusqu'où est allée cette conversation ?
Je lui ai fait savoir le montant que le propriétaire du bâtiment désirait.
A-t-il dit qu'il l'achèterait ?
Il pensait que c'était plus que prévu. Alors que nous négocions, le 2ème étage et le toit devait être réparés.
De combien est le montant ?
Voilà...
Nous pouvons sans doute parler plus à ce niveau là.
Dès que la maison est réparée, appelez le propriétaire du bâtiment.
Pourquoi, vous... auriez dû me le dire déjà.
Quoi ?
Je pensais que vous étiez ici pour rembourser la dette.
"Reine Consort", je ne vous avez pas reconnue.
Vous me rendez mal à l'aise.
Pouvez-vous me donner le mot de passe du fichier de comptabilité ?
Pour quoi ?
Bien, je veux analyser le flux de l'argent pour donner le rapport.
Je vous le ferai savoir.
Vous le ferez ?
Et, à propos, le président vous demande de venir pour un moment.
Tu aurais dû juste m'appeler, pourquoi as-tu demandé au Manager Yoon ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Qu'est-ce que c'est ?
M'appeler dehors pour me demander ce genre de chose...
Je pense que je t'aime beaucoup.
Je souhaite juste que tu n'oublies pas que je tiens beaucoup à toi.
Pourquoi voudrais-tu dire quelque chose comme ça ?
Parce que tu pourrais être furieuse.
Moi, pourquoi ?
C'est un cadeau.
Je l'ai commandée il y a longtemps, mais elle vient enfin d'arriver.
Tu sais conduire, non ?
Je suis déjà allée dans quelques endroit dans le quartier et autres.
Et, je suis plus à l'aise en prenant le métro et le bus.
Monte pour le moment, nous devons l'essayer.
Je dois y retourner.
Je suis le président de cette compagnie.
Ne t'inquiète pas.
Oui, manager.
Je suis juste sortie un moment, je vais revenir d'ici 30 minutes.
Oui.
Manager Jeong Young Min. Qu'a-t-il dit ?
Il demandait où j'étais, ça ne semble pas bien.
Une employée prend une petite pause de 30 minutes, ce n'est pas une grosse affaire.
Tu vois ce que je veux dire ?
Le président a déchiré ma chemise et me l'a envoyée.
J'ai dû porter sa chemise par accident, je viens juste de le découvrir.
Je vais bien, mais je suis inquiet pour toi.
- Qui est-ce cette fois, M. Kim ?
Oui.
Il ne s'est rien passé ?
Si quelque chose arrive, appelle-moi. Je rentrerai tout de suite.
Tu veux me les faire essayer maintenant ?
Je veux t'épouser bientôt. Peut-être même le mois prochain.
N'as-tu pas accepté ma demande ?
C'était censé être après 2 ans.
Tu ne vas pas à Londres.
Parce que je suis désolé, je veux faire bien plus pour toi.
Pourquoi essaies-tu de faire seulement ce que tu veux ?
Parce que je ne veux pas te perdre.
Mais, c'est un peu...
Et, je dois vite retourner au travail aussi.
Allons-y.
Est-ce difficile de demander une faveur ?
De porter ça une fois devant moi ?
Je vais le porter.
Le président
a déchiré ma chemise et me l'a envoyée.
Je vais bien, mais
je m'inquiète pour toi.
Ils progressent plus vite que je ne le pensais.
Rentre tout de suite aujourd'hui.
Tu penses que je suis ici sans raison ?
Puisqu'il est un candidat pour être un gendre, n'est-il pas bien de l'observer toute la journée ?
Han Sang Tae est une sorte de germe de soja dans un laboratoire ?
Observer quoi ?
En restant dans la maison, je peux dire qu'il est un homme bien, les pieds sur terre.
Combien de jours l'as-tu observé ?
C'est pourquoi je dois l'observer un peu plus.
N'es-tu même pas inquiète pour ton mari déversant son cerveau pour écrire un livre ?
C'est pourquoi je suis venue !
Je vais t'acheter à manger, allons-y.
Bien,
j'aime tout, mais il y a juste deux choses qui m'ennuient.
Lesquelles ?
Sa mère pourrait soudainement se montrer en disant, "Bonjour, fils", et
et si le Président Han emmène sa mère et a une liaison ?
Après tout, le Président est riche et a une belle allure.
Il pourrait avoir une liaison.
Je souhaite que sa mère se montre bientôt.
Il pleut vraiment sur mon paradis, je pensais être le seul à le savoir.
Que faites-vous ici ?
Ne peux-tu pas le voir ? Je suis venu manger.
Si vous faites un faux mouvement, je ne vous laisserai pas tranquille.
Pourquoi es-tu venu seul, sans le fils de cette maison ?
S'il vous plaît, ne venez plus ici.
J'ai lancé une voix sur "le fils de cette maison n'est pas venu".
Si j'étais le fils, je ne viendrais pas non plus.
À cause de la tromperie de la liaison de ma mère, la maison a été détruite et ma vie ruinée.
Foutez le camp !
Cachez-vous l'homme qui a eu une aventure avec la mère de Han Tae Sang ?
Peut-être que tu l'as tué ?
Êtes-vous sûr de ne pas l'avoir tué ?
C'est dur de se souvenir.
Vas-y et festoie. Je reviendrai une prochaine fois.
Toi !
Qui es-tu, es-tu Han Tae Min ?
De quoi vous parlez ?
Après que tu sois venu ici, Hong Ja a pu penser que tu étais Tae Min.
Le jeune frère de Tae Sang qui a disparu.
Tae Min,
où il est,
elle ne le sait vraiment pas ?
Toi, si tu n'es pas Tae Min, fiche le camp tout de suite.
La pauvre Hong Ja, ne la blesse plus !
Pars !
Président,
deux détectives sont ici.
Il y a un certain temps, sur un chantier de reconstruction, sa carte d'identité et ses vêtements ont été trouvés.
Cela fait plus de 10 ans depuis que sa famille a signalé sa disparition.
Il a disparu ?
Nos tests montrent que ses vêtements qui ont été trouvés enterré ont plus de 10 ans.
Je ne sais pas pourquoi vous êtes venus me voir.
Nous avons eu un appel nous disant que vous sauriez où il se trouvait.
Qui a donné cet appel ?
Nous sommes désolés, mais nous ne pouvons pas vous le dire.
Alors, je n'ai rien qui puisse vous aider non plus.
Continuez votre travail.
Pourquoi est-ce que votre mère et cet homme ont rompu ?
Vous pouvez aller le demander vous-même.
Président,
je viens juste d'arriver à Séoul.
S'il te plaît, consacre-moi un peu de temps.
Bon retour.
Merci pour ton dur travail.
Merci.
Assieds-toi.
Tiens.
Merci, la compagnie était dans une bonne humeur.
Il est vrai qu'ils semblent positifs, mais
ce n'est pas encore le moment de baisser notre garde.
Le fils du vice-président Jang Ji Myeong,
il est incroyablement intelligent et froid.
Je n'ai pas de mauvais sentiment à ce sujet.
Nous devons y arriver. Parce que une fois que nous serons en partenariat avec Asia Star,
il y aura beaucoup plus de choses à faire.
Es-tu revenu sans crier gare pour ce rapport ?
Tiens.
La femme que tu aimais était Seo Mi Do ?
C'est exact.
Depuis quand ?
Il y a 7 ans,
je l'ai vue dans le voisinage, et
quand j'ai commencé à vraiment l'aimer,
c'était à Guam.
Je suis désolée, j'ai un rendez-vous ce soir.
Un rendez-vous ?
Ay, ici ?
Oui.
Parce que j'ai rencontré un ami divertissant ici.
Ce n'est pas que je ne comprends pas.
Parce que Seo Mi Do est une femme adorable pour tout le monde.
Mi Do m'a parlé de son petit ami, établissant clairement une ligne, et
j'ai aussi essayé de réfréner mon cœur.
Tu as donc essayé.
Pour Mi Do,
tu es une personne en qui elle est reconnaissante, mais,
je ne pense pas que tu lui conviennes.
Il ne semble pas que le conseil doive venir d'un gosse qui est venu chez moi et y a laissé sa chemise.
Je ne demanderai rien au sujet de cette nuit.
Ne fais plus cela dans ma maison, et
tu ne devrais plus faire ça à Mi Do, à l'avenir.
Mi Do,
je l'aime.
Alors ?
Pour qu'elle abandonne son rêve à cause de toi,
elle est encore jeune et est quelqu'un avec beaucoup de potentiel.
Si tu te soucies vraiment d'elle,
s'il te plaît, laisse-la partir maintenant.
Je pense que Seo Mi Do
m'aime un peu.
C'est la raison pour laquelle je vis.
Alors, ton amour pour elle,
arrête ça, Jae Hee.
Sais-tu si elle t'aime, ou
si c'est à cause de la dette ?
Jae Hee...
Tu es une personne précieuse pour moi.
Ne me défie pas.
Ce n'est pas un défi, mais
Je prends le parti de la femme que j'aime.
Pourquoi as-tu payé pour mes frais de scolarité ?
Tu peux l'entendre de Chang Hee.
L'investissement de Hong Kong,
je vais absolument conclure l'affaire.
Sous-titres apportés par la Man In Love Team@Viki
Que fais-tu dans cet endroit déroutant ?
J'essaie d'emballer quelques affaires.
Je vais au sauna.
Prends soin des vêtements, et
dis à ta mère de rentrer aussitôt que la maison sera finie.
Je le ferai.
Papa, est-ce que ton oeuvre avance ?
Sans les réflexions continuelles de ta mère,
être loin de la famille en restant seul,
mon oeuvre a vraiment bien progressé.
Je pense que demain, elle sera prête pour une première lecture.
Déjà ?
Félicitations, Papa.
Comment va Jae Hee ? Il va bien ?
Il va bien.
Dis-lui bonjour de ma part.
Président Han, vous êtes rentré ?
Oui, je suis rentré.
Où est Mi Do ?
Oh, elle est allée à la maison chercher quelques vêtements.
Oh.
Elle en aura surement trop à porter.
C'est juste quelques vêtements.
Devrais-je vous donner quelque chose de délicieux ?
Mère,
Je...
J'aimerai épouser Mi Do le mois prochain.
Vraiment ?
Faites-le alors.
Je veux l'annoncer à tout le monde officiellement.
S'il vous plaît, accordez-moi un peu de temps.
Je comprends, ne vous inquiétez pas pour ça.
Aussi, puisque ça va être l'anniversaire de Mi Do,
quel cadeau pensez-vous serait bien.
Bien, des fleurs, une bague, des vêtements,
vous lui avez déjà offert toutes ces choses, donc
cette fois, quelque chose qui stimule ses sens, je pense que ce serait bien.
Oui.
Il est temps pour vous de revenir, vous qui aimez ce tableau.
Veuillez vous assurer que les mots sur le tableau sont visibles.
Oui.
Vous devez beaucoup aimer ce tableau.
Tu vas bien ?
Rien n'est arrivé ?
Que s'est-il passé ?
Tu étais à Hong Kong, même pour aujourd'hui.
Je suis revenu pour rencontrer le Président.
Je lui ai dit que je t'aimais, Mi Do.
J'ai dit que tu avais clairement dessiné une ligne, mais
que je ne pouvais pas renoncer.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu as fini ça et tu es parti.
Pourquoi es-tu revenu pour dire quelque chose comme ça ?
Quelle est au juste ta position à ce sujet ?
Tu te moques de moi ?
Ou, te moques-tu de l'homme nommé Han Tae Sang ?
En ce moment, je...
me bats contre moi-même.
Que veux-tu dire par là ?
Que je ne devrais pas trahir le président.
Je continue de me souvenir encore et encore.
Quelle est la raison de te souvenir ?
Parce que mon cœur continue à aller ailleurs !
Il...
aide ma famille et il m'aime, mais
parce que mon coeur continue d'aller ailleurs, cela signifie que je suis une pécheresse.
Mi Do ?
Je vais juste
rester près de lui.
Alors, s'il te plaît.
S'il te plaît, ne m'ébranle plus.
Je ne renoncerai pas.
Qu'est-ce que cela apportera de bon ?
Il suffit juste d'abandonner !
Mi Do...
N'aie pas peur.
Maintenant laisse-moi faire, parce que je vais tout gérer.
Oh, et
Je ne veux pas devenir celle qui trahit la personne qui t'a aidé.
Alors, s'il te plaît, ne sois pas comme ça.
S'il est la personne qui m'a aidé, ou
si c'était un remboursement pour avoir utilisé mon frère, qui le sait ?
Que veux-tu dire ?
Que si mon frère a pris le blâme pour un meurtre, et
est allé en prison à sa place, et mes études ont été payées pour ça ?
Il y a autre chose que mon frère ne m'a pas dit.
Le président est là.
C'est bon. Laisse-moi dire ça à nouveau alors que nous sommes là tous les trois.
D'abord, pars, s'il te plaît.
Je ne veux pas.
Donne-moi plus de temps !
Combien de temps ?
J'ai besoin de temps pour comprendre ça et avoir du courage.
Dépêche-toi, pars s'il te plaît.
Viens.
Mi Do.
Oui.
Tu es là.
Tu as emballé tes vêtements ?
Mais, qu'est-ce que tu fais ici toute seule ?
J'essayais de choisir des livres que je veux emmener.
Je t'ai appelée en venant ici.
Je n'ai pas dû faire attention parce que le téléphone était dans le sac.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu célébrais Noël sans moi ?
Hein ?
N'étais-tu pas en train de boire du vin seule en te cachant ?
Non.
Allons-y. Tout ça sont les vêtements ?
Attends une seconde.
Laisse-moi en prendre un de plus.
D'accord, alors.
Ah, Mi Do.
Comment se passent les réparations de la maison ?
Où est le président ?
Est-il toujours dans la librairie ?
Après que la voiture soit partie, sors par cette porte.
Cela te fera prendre les escaliers pour sortir.
J'ai compris.
Ne t'inquiète pas.
Tu dois attendre jusqu'à ce que la voiture parte avant de partir.
Je suis désolé.
Il y a 7 ans,
lorsque je t'ai rencontrée ce jour-là en portant ton riz,
j'ai souhaité avoir plus de courage.
Président !
Ne fais pas ça !
S'il te plaît, ne fais pas ça.
J'ai quelque chose à dire.
Plus tard.
Je dois le dire maintenant !
J'ai dit de le dire PLUS TARD !
Ce que tu vas dire,
je ne l'entendrai jamais.
Je pense que tu es ma femme.
ce qui s'est passé cette nuit et aujourd'hui aussi,
je vais te pardonner.
Franchement, tout ce temps...
J'ai dit que je ne t'écouterai pas !
Dis-tu que je n'ai pas la liberté de parler ?
J'ai peur de ce que tu vas dire.
Moi, aussi.
Moi, aussi, à quel point je peux supporter la situation, cela m'effraie.
Toi,
comment as-tu pu me faire ça ?
J'aime Lee Jae Hee.
Reste près de moi.
Ne me fais pas devenir un monstre.
Mec, que s'est-il passé ?
Je suis rentré par le vol de nuit pour le travail.
Oh, je vois, tu as faim ?
J'ai faim.
Donne-moi quelque chose.
D'accord.
Mais, hé,
pourquoi une chemise de Tae Sang est dans la lessive.
J'ai fait toute la lessive pour les 10 jours à venir aujourd'hui, et
j'ai vu une chemise de Tae Sang dedans.
Par hasard, lui as-tu emprunté ?
Hyung,
je l'ai dit au président.
Quoi ?
Que j'aime Seo Mi Do.
Mi Do le sait aussi.
Que je l'ai dit au président.
Toi, crétin.
Je t'ai demandé.
Je t'ai supplié de ne pas faire ça !
Je suis désolé, hyung.
Que puis-je faire, je ne peux rien y faire !
Je te l'ai dit depuis que nous étions petits.
Ton frère
te fera devenir grand.
Tu ne devrais pas être l'enfoiré qui vole la femme de l'homme qui t'a aidé !
Je suis désolé, hyung.
Dis-lui que tu as fais une erreur.
Va voir le président
et dis-lui que tu as fait une erreur.
Je suis désolé.
Qu'est-ce que cette fille a dit ?
Sortir avec les deux, toi et Tae Sang... !
Qu'est-ce que cette garce t'a dit ?
Ne parle pas imprudemment !
Mi Do n'a rien fait de mal.
Tout vient de moi !
Je dois être puni...
Je dois être puni.
Je suis puni.
Le Président Han est déjà parti, sans avoir déjeuné.
Hé,
le Président Han a dit hier
qu'il veut t'épouser le mois prochain.
Maman...
Il a dit de ne pas s'inquiéter parce qu'il va prendre soin de tout lui-même.
Tu as dû sauver un pays dans ta vie passée.
Comment as-tu pu rencontrer un tel super gendre ?
J'aime une autre personne.
Je ne veux pas épouser le Président Han.
Cette personne...
est quelqu'un qui me comprend mieux.
Je n'ai rien entendu, je ne peux pas entendre ça !
Faisons du bon travail en préparant le mariage.
Nous avons eu une requête spéciale de la part du président.
Que nous mettions au point une fête de bienvenue pour vous.
Le président ?
Mais, je repars dans 2 jours,
quelle bienvenue est-ce ?
Pourtant, ce n'est pas ça.
Mi Do travaille hors du bureau aujourd'hui.
Sur la demande du président.
Oh, oui.
Que faites-vous ?
Ah... Bon sang, vous m'avez fait peur.
Vous le savez par hasard ?
Pourquoi mon frère est allé en prison ?
Vous le savez déjà.
Ce n'est pas une bonne chose, pourquoi me demandez-vous ?
N'étiez-vous pas là-bas sur le lieu du crime ?
Bien sûr que non, à ce moment, le patron et Tae Sang,
et le président Goo que vous avez vu l'autre jour, étaient là-bas.
Et Baek Sung Joo ?
Je crois qu'elle était la première qui est allée sur le lieu du crime.
Je suis occupé, alors...
Mi Do,
joyeux anniversaire.
Pour être honnête,
parce que c'est la première fois que je fais ça,
je me sens maladroit et mal à l'aise, mais
Mi Do.
Je suis quelqu'un qui manque de beaucoup de choses, mais
j'espère que tu peux me comprendre un peu, et
m'accepter.
Je suis vraiment désolé pour hier.
Mi Do.
Je
t'aime beaucoup.
Oh, Mi Joon.
N'êtes-vous pas parti tôt ce matin ?
Oh, je suis rentré un moment.
Et toi ?
Je dois aller travailler maintenant.
Que faisiez-vous ?
Oh, je regardais les nouvelles. Il y avait quelque chose que je voulais voir.
Je devrais y aller maintenant aussi.
Oui.
Bien.
Mi Joon et Eun Hye,
ils semblent bien ensemble, non ?
Oui.
Eun Hye ?
Je veux aussi partir avec Kelly Jo, et
apprendre sans avoir d'ennuis aussi.
Penses-tu que c'est de la vanité ?
Si tu le veux, alors tu devrais juste le le faire.
Je sais.
C'est l'heure, allons-y.
J'ai entendu dire que vous aviez rencontré le vice-président de Asia Star.
Merci
pour travailler si dur pour aider Tae Sang.
Vous l'aimez toujours, non ?
Pourquoi vouliez-vous me voir ?
Il y a 7 ans, j'ai entendu dire que vous étiez la première personne arrivée sur le lieu du crime, cette nuit-là.
J'aimerais entendre ce qu'il s'est passé.
Vous êtes assez persistant.
Attendez, s'il vous plaît.
Une autre personne va nous rejoindre.
Qu'est-ce que c'est ? Ce n'était pas seulement nous deux ?
Voici Lee Jae Hee.
Je le connais.
Le gosse de fer de Han Tae Sang.
Je lui ai dit la vérité au sujet de ce jour.
De quoi parles-tu ?
Que Han Tae Sang a tué le patron,
et accusé Lee Chang Hee pour ça.
Vous...
étiez sur le lieu, non ?
Dites-lui ce que vous avez vu.
Parce qu'il a voulu me rencontrer aujourd'hui,
j'ai pensé qu'il pourrait demander au sujet de ce jour, alors c'est pourquoi je vous ai appelé.
Je suis désolé.
Dites-lui ce que vous avez vu.
Ce que Baek Sung Joo a dit est la vérité.
Mais, pourquoi ?
Pourquoi est-ce que vous n'avez rien dit quand mon frère est allé en prison ?
Parce que je craignais que Han Tae Sang puisse me tuer aussi.
Pourquoi pensez-vous qu'il m'ait laissé tranquille après avoir pris ces $3 millions sans raison ?
C'était pour garder ma bouche fermée.
Et maintenant, vous avez vu comme il m'a menacé, non ?
Il est ce genre d'enfoiré !
Ne pensez pas que je vais croire tout ça.
Le croire ou non.
C'est ce qu'est ce monde !
Sommes-nous devenu une équipe maintenant ?
Le fait que j'ai fait ça,
signifie que je l'aime toujours.
Pourquoi es-tu comme ça si tu l'aimes ?
Je veux le détruire, et l'avoir.
après qu'ils l'aient jeté.
Je vais attendre jusqu'à ce que le président arrive.
S'il te plaît, ne sois pas comme ça.
Mon frère est encore dans sa chambre.
Je t'ai dit hier,
que je m'occuperai de tout.
Je n'ai pas confiance.
Que veux-tu dire ?
Tu as dit que tu rassemblerais ton courage !
Il n'est pas quelqu'un qui me laissera partir.
Je n'ai aucune confiance.
J'ai dit que je m'occuperais de tout.
Il ne me laissera pas partir jusqu'à ce que je meure.
Si tu continues de faire ça, tu seras aussi en danger.
Noona, le président est rentré ?
Non.
Mi Do...
Je ne pense pas qu'il me laissera partir jusqu'à ce que je meure.
Il semble être quelqu'un qui renoncera seulement si je meurs.
De quoi as-tu peur ?
Ne peux-tu pas me croire ?
Le mois prochain,
il veut qu'on se marie.
Tu as rencontré Kelly Jo.
Pars à New York.
Je vais m'occuper des préparatifs.
♫ Un homme qui t'aime
♫ Le regard maladroit, une approche maladroite
♫ Cette belle femme si sottement
♫ Continue de regarder ailleurs ♫ Tu es vraiment mauvaise
♫ Pendant que je suis toujours le même
♫ Ça y est de nouveau
♫ Me blessant à l'intérieur
♫ L'endroit où tu vis
♫ En moi, tu n'y es pas
♫ Cette réalité me rend triste de nouveau
♫ Parce que tu es dans mon coeur
♫ Je t'attends de nouveau aujourd'hui
♫ ♬ Mon cruel destin me retient.
♫ Je t'aime
♫ Ces mots, je les ai ravalés
♫ Je vais les dire maintenant, ♫ ainsi tu peux me voir
♫ Que le temps s'arrête, s'il vous plaît
♫ Parce qu'elle est de passage
♫ Alors mon cœur, mes larmes peuvent s'afficher
♫ Alors que cette pluie qui tombe s'arrête
♫ Dans mes bras, je peux enfin l'étreindre
Mi Do, tu dors ?
Je suis rentré tard parce que je devais être réveillé après voir bu.
Bonne nuit.
Mon frère est encore dans sa chambre.
Je te l'ai déjà dit, je m'occuperai de tout.
Je n'ai pas confiance.
Que veux-tu dire ? Tu as dit que tu rassemblerais ton courage !
Il n'est pas quelqu'un qui me laissera partir. Je n'ai aucune confiance.
J'ai dit que je m'occuperais de tout.
Il ne me laissera pas partir jusqu'à ce que je meure.
Si tu continues de faire ça, tu seras aussi en danger.
Il ne me laissera pas partir jusqu'à ce que je meure.
Si tu continues de faire ça, tu seras aussi en danger.
À partir de maintenant, je serai plus affectueuse avec toi.
~ Prochain épisode ~ Pour Han Tae Sang, vous êtes la première, la dernière et tout pour lui.
Nous avons juste eu une différence d'opinion.
Je vais m'assurer que Jae Hee abandonne, peu importe ce qui arrive.
Remets tout à ça place.
Où ça ?
Avant que Seo Mi Do se colle entre deux hommes.
Ne parle pas comme ça.
Une pensée me vient à l'esprit que seulement nous deux sommes dans le monde aujourd'hui. Crois en moi.
Je vais revenir.
Je vais tout remettre là où il doit être.
Tout est fini déjà.